1
00:00:06,80 --> 00:00:08,80
(ВЯТЪРЪТ СВИСТИ)

2
00:00:26,560 --> 00:00:29,880
Ако | попита те,
„От какво е направена една планета?“

3
00:00:30,00 --> 00:00:34,280
тогава вероятно ще кажете,
— Ами камъни и желязо.

4
00:00:37,840 --> 00:00:39,760
И за планетите
на вътрешната слънчева система,

5
00:00:39,880 --> 00:00:44,80
като Земята, близо до топлината
на слънцето, ще бъдеш прав.

6
00:00:48,400 --> 00:00:51,360
Но ако се отправите
в замръзналата външна част

7
00:00:51,480 --> 00:00:52,720
на слънчевата система,

8
00:00:52,840 --> 00:00:56,40
тогава дори и газовете
които изграждат нашата атмосфера,

9
00:00:56,160 --> 00:01:00,40
така азот и въглероден диоксид
и, разбира се, вода

10
00:01:00,160 --> 00:01:01,720
всички са замръзнали.

11
00:01:03,840 --> 00:01:06,160
И планетите и луните
там навън,

12
00:01:06,280 --> 00:01:08,240
планините и ледниците,

13
00:01:08,360 --> 00:01:11,760
и дори кората
на самите светове,

14
00:01:11,880 --> 00:01:13,680
са направени от това -

15
00:01:13,800 --> 00:01:17,760
твърд, замръзнал, чист лед.

16
00:01:19,480 --> 00:01:21,840
лед,
в екстремни условия

17
00:01:21,960 --> 00:01:23,720
намираме отвъд Земята,

18
00:01:23,840 --> 00:01:27,320
се държи по начини
никога не сме си представяли възможно.

19
00:01:33,880 --> 00:01:36,160
Както проучихме
слънчевата система,

20
00:01:36,280 --> 00:01:40,00
нашите космически кораби са срещнали
разкъсани луни...

21
00:01:41,720 --> 00:01:45,280
...край големи каньони
на движещия се лед...

22
00:01:49,440 --> 00:01:52,880
... планети джуджета
където планини от здрав лед

23
00:01:53,00 --> 00:01:54,640
плуват по повърхността...

24
00:01:58,200 --> 00:02:01,280
...светове, в които се появява лед
да покрие едно лице...

25
00:02:03,360 --> 00:02:05,800
...но оставя другия
съвсем сам.

26
00:02:11,600 --> 00:02:15,360
И другаде извънземно сияние
вися над облаците,

27
00:02:15,480 --> 00:02:19,960
всичко благодарение на странен,
новооткрита форма на лед.

28
00:02:25,520 --> 00:02:27,520
Дори тук, на Земята,

29
00:02:27,640 --> 00:02:32,240
поведението на нещо
толкова просто, колкото ледът е имал,

30
00:02:32,360 --> 00:02:34,560
ние мислим,
дълбоки последствия.

31
00:02:34,680 --> 00:02:38,720
Защото без лед
контраинтуитивно поведение,

32
00:02:38,840 --> 00:02:42,800
живота на нашата планета
може да не е оцелял.

33
00:03:11,640 --> 00:03:14,320
Започваме нашето пътуване
към ледените светове

34
00:03:14,440 --> 00:03:17,480
на ръба на замръзване
на слънчевата система.

35
00:03:34,600 --> 00:03:38,160
тук навън,
слънцето е толкова далеч,

36
00:03:38,280 --> 00:03:40,760
прилича просто на друга звезда.

37
00:03:47,40 --> 00:03:48,480
Плутон е толкова далечен

38
00:03:48,600 --> 00:03:51,360
че едва през юли 2015г

39
00:03:51,480 --> 00:03:55,240
че имахме първия си и,
до днес само близка среща.

40
00:04:01,280 --> 00:04:03,880
Докато летеше,
космическият кораб New Horizons

41
00:04:04,00 --> 00:04:06,400
изпратен обратно
първите снимки в близък план

42
00:04:06,520 --> 00:04:08,880
на този мистериозен
замръзнал свят.

43
00:04:17,800 --> 00:04:20,320
Открито е
голяма равнина във формата на сърце

44
00:04:20,440 --> 00:04:22,480
1000 км напречно

45
00:04:22,600 --> 00:04:24,720
който доминира в едно лице.

46
00:04:36,560 --> 00:04:38,320
Около ръба на тази равнина,

47
00:04:38,440 --> 00:04:43,400
планини, направени от твърд лед
кула над повърхността на Плутон.

48
00:04:52,120 --> 00:04:54,520
И сред неговите скалисти възвишения,

49
00:04:54,640 --> 00:04:56,640
лед беше открит във форма

50
00:04:56,760 --> 00:04:59,840
никой никога не е очаквал да види
на Плутон.

51
00:05:05,40 --> 00:05:06,400
Ледници.

52
00:05:08,480 --> 00:05:12,120
Течащи реки от лед
в свят толкова далечен,

53
00:05:12,240 --> 00:05:15,00
очаквахме
нищо нямаше да се движи.

54
00:05:17,440 --> 00:05:19,520
Това е защото
температурата тук

55
00:05:19,640 --> 00:05:24,400
е само 40 градуса по Целзий или
толкова далеч от абсолютната нула...

56
00:05:25,920 --> 00:05:28,880
... температура
при което нищо не трябва да се движи.

57
00:05:33,80 --> 00:05:36,320
И все пак Нови хоризонти
открити райони на Плутон

58
00:05:36,440 --> 00:05:38,120
че за целия свят

59
00:05:38,240 --> 00:05:41,360
приличат на замръзналите краища
на нашата планета.

60
00:06:05,520 --> 00:06:07,440
Така че, когато летиш тук
през годините,

61
00:06:07,560 --> 00:06:08,960
колко се променя?

62
00:06:09,80 --> 00:06:10,120
Променя се всеки ден.

63
00:06:10,240 --> 00:06:11,360
- Да?
- да

64
00:06:13,520 --> 00:06:15,680
Формата на ледниците
промяна.

65
00:06:16,920 --> 00:06:18,400
Никога не е същото.

66
00:06:21,480 --> 00:06:24,240
Просто си представям как летя
над Плутон всъщност...

67
00:06:24,360 --> 00:06:25,440
(СМИХВА се)

68
00:06:25,560 --> 00:06:27,840
... защото
изглежда удивително подобно.

69
00:06:27,960 --> 00:06:29,00
наистина ли

70
00:06:31,120 --> 00:06:34,120
- Какъв е релефът?
- Това е така.

71
00:06:34,240 --> 00:06:36,760
Същата топография,
същите планински височини.

72
00:06:36,880 --> 00:06:38,320
ЛЕЙХАН: Това е невероятно!

73
00:06:46,640 --> 00:06:49,880
ПРОФ КОКС: Откриването на
Динамичните ледени пейзажи на Плутон

74
00:06:50,00 --> 00:06:51,800
дойде като огромен шок.

75
00:06:54,480 --> 00:06:57,120
Принуди ни
да преосмислим нашето разбиране

76
00:06:57,240 --> 00:06:59,280
на тази така наречена планета джудже.

77
00:07:00,960 --> 00:07:02,360
ЛЕЙХАН:
Идваме за кацане,

78
00:07:02,480 --> 00:07:05,240
така че просто ще говоря
към самолета, а не към вас.

79
00:07:05,360 --> 00:07:06,800
ПРОФ COxX: | уважение
този избор.

80
00:07:06,920 --> 00:07:07,840
(ЛИЙХАН СЕ СМЕЕ)

81
00:07:07,960 --> 00:07:11,40
Имах много кацания,
но никой не е такъв.

82
00:07:12,120 --> 00:07:13,760
Всъщност никой не харесва това.

83
00:07:14,880 --> 00:07:18,280
Това е на света
най-красивата писта!

84
00:07:24,480 --> 00:07:27,480
ЛЕЙХАН: Добре дошъл
към ледника, момчета!

85
00:07:27,600 --> 00:07:29,840
(ВИТЛОТО СЕ ЗАБАВЯ)

86
00:07:29,960 --> 00:07:31,760
(ВЯТЪРЪТ СВИСТИ)

87
00:07:38,200 --> 00:07:39,320
Уау!

88
00:07:41,560 --> 00:07:43,640
Знаеш ли, когато пристигнахме,

89
00:07:43,760 --> 00:07:45,680
те казаха,
„О, нула градуса е“,

90
00:07:45,800 --> 00:07:49,80
и | помисли си: „Това е страхотно.
Нула градуса, топло е."

91
00:07:49,200 --> 00:07:51,880
Фаренхайт.
Нула градуса по Фаренхайт.

92
00:07:52,00 --> 00:07:54,40
Тук горе е минус 20.

93
00:07:54,160 --> 00:07:55,320
просто...

94
00:07:55,440 --> 00:07:57,920
И имаш истински усет
всъщност, влизайки,

95
00:07:58,40 --> 00:08:00,200
на...изглежда хладно
и замразени,

96
00:08:00,320 --> 00:08:03,40
знаете, неподвижен, непроменлив,

97
00:08:03,160 --> 00:08:04,640
но е толкова динамично.

98
00:08:04,760 --> 00:08:07,240
Усещаш го във вятъра
като кацнеш.

99
00:08:07,360 --> 00:08:09,600
и тогава,
знаеш, можеш да видиш...

100
00:08:09,720 --> 00:08:12,320
... можете да видите пътя
че всичко тече.

101
00:08:19,240 --> 00:08:21,40
Просто погледнете този ледник.

102
00:08:22,360 --> 00:08:26,40
Почти можете да почувствате
или го видите да се движи.

103
00:08:26,160 --> 00:08:29,40
Прилича на
бавна река,

104
00:08:29,160 --> 00:08:31,00
и наистина се движи.

105
00:08:31,120 --> 00:08:33,480
Тече много, много бавно.

106
00:08:35,680 --> 00:08:36,720
И причината

107
00:08:36,840 --> 00:08:39,520
тази голяма маса може да смила
пътя си надолу по долината

108
00:08:39,640 --> 00:08:42,720
е заради уникалното
свойства на леда

109
00:08:42,840 --> 00:08:44,880
от която е направена.

110
00:08:48,960 --> 00:08:52,520
Този ярко син лед
със сигурност изглежда солидно.

111
00:08:52,640 --> 00:08:54,40
Недвижим.

112
00:08:54,160 --> 00:08:56,560
Образува се от натиск.

113
00:08:56,680 --> 00:08:59,160
Така че тези снежинки
падат надолу

114
00:08:59,280 --> 00:09:02,200
на върха на ледника,
и с времето те се натрупват,

115
00:09:02,320 --> 00:09:04,00
и теглото им притиска,

116
00:09:04,120 --> 00:09:05,720
повишаване на налягането,

117
00:09:05,840 --> 00:09:09,320
и вие получавате това конкретно
кристална структура на леда,

118
00:09:09,440 --> 00:09:12,200
който изглежда прозрачен
и синьо.

119
00:09:13,440 --> 00:09:15,400
Но всъщност при тези
налягания и температури,

120
00:09:15,520 --> 00:09:17,40
не е напълно твърдо.

121
00:09:17,160 --> 00:09:19,800
Кристалите са
нещо като подредени в равнини,

122
00:09:19,920 --> 00:09:22,40
малко
като тесте карти.

123
00:09:22,160 --> 00:09:24,600
А това означава
че тъй като гравитацията действа,

124
00:09:24,720 --> 00:09:26,640
опитвайки се да се плъзгам
цялото това нещо

125
00:09:26,760 --> 00:09:28,80
надолу по долината.

126
00:09:28,200 --> 00:09:32,00
тези самолети могат да се подхлъзнат
и се плъзгат един върху друг,

127
00:09:32,120 --> 00:09:35,280
и това позволява
целият ледник да се движи.

128
00:09:35,400 --> 00:09:38,280
Можете също така да получите течна вода
между скалата и леда,

129
00:09:38,400 --> 00:09:40,320
и този вид смазва
ледникът,

130
00:09:40,440 --> 00:09:42,320
и това го позволява
да се подхлъзне също.

131
00:09:42,440 --> 00:09:45,760
Така че, въпреки че това изглежда фиксирано
и неподвижен,

132
00:09:45,880 --> 00:09:48,360
при условията
намираме на Земята,

133
00:09:48,480 --> 00:09:52,200
това почти може да се държи
като... като течност,

134
00:09:52,320 --> 00:09:57,640
нещо като плъзгане много бавно
и се деформира надолу по долината.

135
00:10:07,00 --> 00:10:11,200
Ледниците бяха последните неща
очаквахме да видим на Плутон.

136
00:10:11,320 --> 00:10:14,360
Тук е толкова студено
което бихме очаквали

137
00:10:14,480 --> 00:10:17,80
ледените кристали
да бъде твърде крехък, за да тече.

138
00:10:20,600 --> 00:10:24,00
Нищо не трябва да се изплъзва,
нищо не трябва да се плъзга.

139
00:10:29,360 --> 00:10:32,520
Все пак това е точно
какво правят тези ледници.

140
00:10:37,520 --> 00:10:40,200
Така че, ако не могат да бъдат направени
от воден лед,

141
00:10:40,320 --> 00:10:42,480
от какво са направени?

142
00:10:54,200 --> 00:10:56,640
Както летяха New Horizons
покрай Плутон,

143
00:10:56,760 --> 00:10:59,600
детекторите му вдигнаха
важна следа.

144
00:11:01,520 --> 00:11:03,400
Това са изображения
от повърхността на Плутон,

145
00:11:03,520 --> 00:11:05,00
и цветовете отговарят

146
00:11:05,120 --> 00:11:07,160
към различни молекули,
различни вещества

147
00:11:07,280 --> 00:11:09,720
че New Horizons откри
на повърхността.

148
00:11:09,840 --> 00:11:12,00
Лилавото е метан,

149
00:11:12,120 --> 00:11:14,440
жълтото е азот,

150
00:11:14,560 --> 00:11:17,40
и зеленото е
въглероден окис.

151
00:11:17,160 --> 00:11:21,440
Всички тези газове са
замръзнало твърдо вещество.

152
00:11:21,560 --> 00:11:26,920
Сега ледниците на Плутон са
предимно от азот.

153
00:11:27,40 --> 00:11:28,440
Твърд азот.

154
00:11:28,560 --> 00:11:30,800
Сега, азотът е нещо
с които всички сме запознати.

155
00:11:30,920 --> 00:11:34,280
Това са тези неща. Нашият въздух е
до голяма степен се състои от азот.

156
00:11:34,400 --> 00:11:38,80
Така че нашият познат опит
просто не можем да го видим.

157
00:11:38,200 --> 00:11:40,360
Но ако го охладиш...

158
00:11:40,480 --> 00:11:42,720
(ЦВЯЩО)

159
00:11:42,840 --> 00:11:46,400
... тогава можем да го направим красив
лесно се превръща в течност.

160
00:11:48,160 --> 00:11:50,680
Сега, ако продължим
охлаждане,

161
00:11:50,800 --> 00:11:52,00
ще се превърне в твърдо вещество.

162
00:11:54,560 --> 00:11:57,840
Азотът замръзва
при минус 210 градуса С,

163
00:11:57,960 --> 00:11:59,920
и на Плутон
повърхностна температура,

164
00:12:00,40 --> 00:12:01,960
при около минус 230 градуса,

165
00:12:02,80 --> 00:12:04,880
гарантира, че ледниците
остават твърди.

166
00:12:06,520 --> 00:12:09,00
Но най-важното е азотният лед

167
00:12:09,120 --> 00:12:12,920
е само около 20 градуса
далеч от точката си на топене.

168
00:12:16,360 --> 00:12:20,720
Това е много подобно на
ситуация тук, на този ледник.

169
00:12:20,840 --> 00:12:23,240
Ледникът е около...
Е, температурата на въздуха днес

170
00:12:23,360 --> 00:12:25,800
е около минус 10,
минус 20 градуса по Целзий.

171
00:12:25,920 --> 00:12:29,920
Загрейте го на около 20 градуса,
и ще се стопи.

172
00:12:30,40 --> 00:12:35,200
Значи температурната разлика
между твърдия азотен лед

173
00:12:35,320 --> 00:12:36,840
и азотния газ,

174
00:12:36,960 --> 00:12:40,120
и твърдия воден лед
и водата,

175
00:12:40,240 --> 00:12:41,880
е горе-долу същото.

176
00:12:42,960 --> 00:12:43,960
Това означава, че

177
00:12:44,80 --> 00:12:45,840
само с малко покачване
в температурата,

178
00:12:45,960 --> 00:12:49,720
Азотният лед на Плутон
трябва да може да се движи.

179
00:12:53,960 --> 00:12:56,120
Така че откритието
от неговите ледници ни казва

180
00:12:56,240 --> 00:12:58,560
нещо забележително
относно Плутон.

181
00:13:00,00 --> 00:13:04,280
Този малък свят трябва да има
малко топлина в сърцевината си,

182
00:13:04,400 --> 00:13:08,40
слабо затопляне
от радиоактивно разпадане,

183
00:13:08,160 --> 00:13:10,640
достатъчно, за да се разтопи леко

184
00:13:10,760 --> 00:13:13,200
дъното
от тези реки от лед,

185
00:13:13,320 --> 00:13:16,160
изпращайки ги по пътя им
надолу по долината.

186
00:13:21,360 --> 00:13:23,120
| помислете за мен,
има два урока

187
00:13:23,240 --> 00:13:24,800
от изследването на Плутон.

188
00:13:24,920 --> 00:13:27,440
Едната е геологията
намира начин,

189
00:13:27,560 --> 00:13:30,80
дори толкова далеч
от слънцето,

190
00:13:30,200 --> 00:13:31,440
където са температурите

191
00:13:31,560 --> 00:13:34,360
само около 40 градуса
над абсолютната нула,

192
00:13:34,480 --> 00:13:36,920
почти най-студеното
може да бъде,

193
00:13:37,40 --> 00:13:39,280
все още може да има
активна геология,

194
00:13:39,400 --> 00:13:42,720
особено там, където има нещо
близо до точката си на замръзване.

195
00:13:42,840 --> 00:13:45,600
В случая на Плутон, азотен лед.

196
00:13:45,720 --> 00:13:49,640
Вторият урок, | мисля е
може би дори по-дълбоко,

197
00:13:49,760 --> 00:13:53,800
това е въображението на природата
далеч надхвърля нашите собствени.

198
00:13:53,920 --> 00:13:56,640
Никой не очакваше
че ще видят

199
00:13:56,760 --> 00:13:59,680
такъв красив, активен свят

200
00:13:59,800 --> 00:14:01,720
толкова далеч от слънцето,

201
00:14:01,840 --> 00:14:04,640
на далечния леден ръб
на слънчевата система.

202
00:14:13,600 --> 00:14:17,120
Приликите между Земята
и Плутон са поразителни...

203
00:14:18,360 --> 00:14:21,640
... но открити New Horizons
чудна разлика.

204
00:14:26,400 --> 00:14:28,600
Ледниците на Плутон
тече през планини

205
00:14:28,720 --> 00:14:31,280
напомня на Аляска
големи диапазони.

206
00:14:34,240 --> 00:14:37,200
Но за разлика от планината Денали
гранитни кули...

207
00:14:38,600 --> 00:14:42,800
...Планините на Плутон са направени
от замръзнала вода.

208
00:14:46,720 --> 00:14:49,240
Но нещо не можете да си представите
толкова голям, толкова висок,

209
00:14:49,360 --> 00:14:51,760
направен от вода.
Това е работата

210
00:14:51,880 --> 00:14:53,560
- това ме учудва.
- Това е лудост!

211
00:14:53,680 --> 00:14:56,720
- Всичко вода, не...няма камък?
- Да, почти, да.

212
00:14:58,200 --> 00:15:00,640
И това води
до сюрреалистичен обрат.

213
00:15:02,240 --> 00:15:05,200
Воден лед в планините
е по-малко плътен

214
00:15:05,320 --> 00:15:07,920
отколкото азотния лед
в ледниците.

215
00:15:08,40 --> 00:15:09,640
Така че на места,

216
00:15:09,760 --> 00:15:13,240
виждали сме плаващи планини
на ледниците,

217
00:15:13,360 --> 00:15:18,200
отнесени като айсберги
върху обширната ледена равнина отдолу.

218
00:15:25,400 --> 00:15:29,160
Плутон, свят, изваян от лед.

219
00:15:38,880 --> 00:15:42,840
Напускане на Плутон и тръгване обратно
към слънчевия блясък,

220
00:15:42,960 --> 00:15:46,440
влизаме в царството
на ледените гиганти...

221
00:15:50,40 --> 00:15:52,00
... необятни газообразни светове...

222
00:15:53,240 --> 00:15:55,280
...където бушуват ледени бури.

223
00:16:00,160 --> 00:16:02,360
И на най-вътрешното
от тези планети,

224
00:16:02,480 --> 00:16:05,720
открихме един феномен
зловещо напомня за дома.

225
00:16:18,640 --> 00:16:21,840
Точно над ледените облаци на Уран

226
00:16:21,960 --> 00:16:26,640
виси красиво,
ефирно сияние...

227
00:16:29,880 --> 00:16:33,440
... намерени не на полюсите
на планетата, както на Земята,

228
00:16:33,560 --> 00:16:36,40
но разпръснати
през лицето си...

229
00:16:41,960 --> 00:16:43,760
...дори около екватора.

230
00:16:48,720 --> 00:16:52,320
И така, какво създава
този красив, рядък дисплей?

231
00:17:03,520 --> 00:17:06,200
Основната физика
на полярното сияние на Уран

232
00:17:06,320 --> 00:17:09,960
е същото като физиката
на полярното сияние на Земята.

233
00:17:10,80 --> 00:17:12,40
Така че слънцето е
постоянно излъчващи

234
00:17:12,160 --> 00:17:14,720
дъжд с висока енергия
заредени частици,

235
00:17:14,840 --> 00:17:15,960
който се нарича слънчев вятър.

236
00:17:16,80 --> 00:17:18,400
И когато тези са заредени
частици достигат Земята,

237
00:17:18,520 --> 00:17:21,440
повечето от тях са отклонени
около Земята,

238
00:17:21,560 --> 00:17:26,200
безвредно в космоса,
от нашето магнитно поле.

239
00:17:26,320 --> 00:17:29,360
Сега магнитното поле на Земята
много прилича на полето

240
00:17:29,480 --> 00:17:31,240
около бар магнит.

241
00:17:31,360 --> 00:17:33,760
| може да ви покаже това
чрез поръсване

242
00:17:33,880 --> 00:17:36,400
някакви железни стружки...

243
00:17:37,760 --> 00:17:39,400
... около пръчка магнит.

244
00:17:43,520 --> 00:17:47,120
И железните стружки се редят
с линиите на магнитното поле.

245
00:17:47,240 --> 00:17:49,920
Когато слънчевият вятър удари
това магнитно поле,

246
00:17:50,40 --> 00:17:51,560
повечето региони на Земята,

247
00:17:51,680 --> 00:17:54,280
се отклонява безвредно
в космоса.

248
00:17:54,400 --> 00:17:55,680
Но на полюсите,

249
00:17:55,800 --> 00:17:58,00
тези заредени частици могат
попаднете в капан.

250
00:17:58,120 --> 00:17:59,720
И тогава
те могат да бъдат ускорени

251
00:17:59,840 --> 00:18:01,720
надолу в горните слоеве на атмосферата

252
00:18:01,840 --> 00:18:04,120
и удари молекули
в атмосферата,

253
00:18:04,240 --> 00:18:05,600
кислород и азот.

254
00:18:05,720 --> 00:18:08,00
И това може да причини тези
молекули, които излъчват светлина,

255
00:18:08,120 --> 00:18:09,400
да свети.

256
00:18:09,520 --> 00:18:11,680
И ето какво,
ако имаш късмет,

257
00:18:11,800 --> 00:18:14,920
виждаш като северната
и южно сияние.

258
00:18:17,600 --> 00:18:20,320
Значи някъде
дълбоко в нашата планета

259
00:18:20,440 --> 00:18:23,400
лежи еквивалентът
от този бар магнит.

260
00:18:24,640 --> 00:18:26,520
И, разбира се, го прави,

261
00:18:26,640 --> 00:18:29,720
под формата на горещ,
сърцевина от разтопено желязо,

262
00:18:29,840 --> 00:18:32,640
въртя се,
както Земята се върти...

263
00:18:34,680 --> 00:18:36,600
...създаване на електрически токове

264
00:18:36,720 --> 00:18:40,400
и магнитното поле
който проектира в космоса.

265
00:18:42,560 --> 00:18:44,920
Но Уран е различен.

266
00:18:45,40 --> 00:18:47,400
Аврора не са намерени
на полюсите,

267
00:18:47,520 --> 00:18:49,560
и не мислим

268
00:18:49,680 --> 00:18:52,680
има разтопено желязо
или метално ядро

269
00:18:52,800 --> 00:18:55,520
за подкрепа
тези електрически токове.

270
00:18:55,640 --> 00:18:58,920
И така фактът, че Уран
има полярно сияние,

271
00:18:59,40 --> 00:19:02,160
и следователно някакъв вид
магнитно поле,

272
00:19:02,280 --> 00:19:03,920
е огромна мистерия.

273
00:19:08,880 --> 00:19:11,240
Но ние имаме теории
които ни позволяват

274
00:19:11,360 --> 00:19:13,440
да сглобявам
какво може да се случва.

275
00:19:17,920 --> 00:19:21,280
Представете си гмуркане
отвъд облаците на Уран,

276
00:19:21,400 --> 00:19:24,720
отвъд кишавия леден слой
който тече около планетата...

277
00:19:24,840 --> 00:19:26,600
(БЪРЧЕНЕ)

278
00:19:29,120 --> 00:19:31,280
..и продължавай
към сърцевината.

279
00:19:32,880 --> 00:19:35,880
Влизаме в регион
където налягането се приближава

280
00:19:36,00 --> 00:19:39,200
няколко милиона пъти
тази на земната атмосфера...

281
00:19:40,880 --> 00:19:43,880
...и където е почти толкова горещо
като повърхността на слънцето.

282
00:19:48,640 --> 00:19:50,960
Вместо разтопена скала
или метал,

283
00:19:51,80 --> 00:19:53,680
както намираме
вътре в собствената ни планета,

284
00:19:53,800 --> 00:19:57,560
вместо това намираме
още замръзнала вода...

285
00:19:59,160 --> 00:20:04,00
..В странна форма на материя
известен като суперионен лед.

286
00:20:08,480 --> 00:20:12,680
Нормалният воден лед има
кристална структура като тази.

287
00:20:12,800 --> 00:20:17,80
Така че червените са кислородни атоми,
белите са водороди,

288
00:20:17,200 --> 00:20:19,280
и можете да видите
че са свързани заедно

289
00:20:19,400 --> 00:20:22,520
в този редовен
кристална решетка.

290
00:20:23,760 --> 00:20:25,400
В рамките на решетката,

291
00:20:25,520 --> 00:20:29,00
нищо, което може да носи
може да тече електрически ток,

292
00:20:29,120 --> 00:20:31,560
така че магнитно поле
не може да се създаде.

293
00:20:33,00 --> 00:20:35,80
И това...

294
00:20:35,200 --> 00:20:38,880
..1S кристалната структура
от суперионен лед.

295
00:20:39,00 --> 00:20:41,280
Кислородът все още е там,

296
00:20:41,400 --> 00:20:43,280
свързани заедно в кристал,

297
00:20:43,400 --> 00:20:45,920
но сега
има водородни ядра -

298
00:20:46,40 --> 00:20:48,480
електрически заредени протони

299
00:20:48,600 --> 00:20:52,440
които могат да се движат свободно
през кристалната решетка.

300
00:20:52,560 --> 00:20:57,880
Това означава, че това е
електрически проводник.

301
00:20:59,440 --> 00:21:02,400
Това е движението
на протоните

302
00:21:02,520 --> 00:21:05,800
това може да допринесе
към магнитното поле на Уран.

303
00:21:09,480 --> 00:21:14,520
Ако е така, тогава суперионният лед
е, поне отчасти,

304
00:21:14,640 --> 00:21:17,720
шофиране на планетата
мистериозно сияние.

305
00:21:20,280 --> 00:21:24,800
Сега тази история е неподвижна
далеч не е напълно разбрано.

306
00:21:24,920 --> 00:21:29,120
От дълго време това е странно
формата на лед беше само теория.

307
00:21:29,240 --> 00:21:30,280
Но след това екип

308
00:21:30,400 --> 00:21:32,680
посочи един от световните
най-мощните лазери

309
00:21:32,800 --> 00:21:34,680
на капка вода

310
00:21:34,800 --> 00:21:37,960
и пресъздаде условията
които присъстват

311
00:21:38,80 --> 00:21:40,40
дълбоко в Уран,

312
00:21:40,160 --> 00:21:42,400
и само за момент,

313
00:21:42,520 --> 00:21:45,960
зърнах
от суперионен лед.

314
00:21:49,200 --> 00:21:54,680
Уран,
свят, осветен от лед.

315
00:22:00,00 --> 00:22:02,160
На пътешествие
между ледените светове,

316
00:22:02,280 --> 00:22:04,880
ние се приближаваме все повече
към слънцето,

317
00:22:05,00 --> 00:22:07,560
за среща
с един от най

318
00:22:07,680 --> 00:22:11,840
обстойно проучени
планетарни системи от всички тях.

319
00:22:28,360 --> 00:22:31,600
Изградени са пръстените на Сатурн
от безброй кристали,

320
00:22:31,720 --> 00:22:34,560
вариращи по размер
само от няколко микрона

321
00:22:34,680 --> 00:22:36,240
до огромни камъни...

322
00:22:39,400 --> 00:22:43,680
..и всички те са направени почти
изцяло от замръзнала вода.

323
00:22:51,640 --> 00:22:53,560
Пръстените са съединени
в тяхната орбита

324
00:22:53,680 --> 00:22:56,920
с поне 146 луни.

325
00:22:59,520 --> 00:23:02,400
И навън към
ръба на системата,

326
00:23:02,520 --> 00:23:04,840
Направена сондата Касини на НАСА

327
00:23:04,960 --> 00:23:07,960
един от най-изненадващите
открития.

328
00:23:19,40 --> 00:23:22,400
Лунният лапетус прилича
орех,

329
00:23:22,520 --> 00:23:24,720
с планинско било
около средата му.

330
00:23:26,160 --> 00:23:28,640
Но това не е така
най-странната му характеристика.

331
00:23:32,800 --> 00:23:34,400
Още през 17 век,

332
00:23:34,520 --> 00:23:37,00
само около 60 години,
всъщност,

333
00:23:37,120 --> 00:23:38,720
след изобретението
на телескопа,

334
00:23:38,840 --> 00:23:41,680
Джовани Касини
откри lapetus.

335
00:23:41,800 --> 00:23:43,720
Но веднага забеляза
нещо странно

336
00:23:43,840 --> 00:23:46,160
за луната, докато я гледаше
орбита около планетата,

337
00:23:46,280 --> 00:23:48,320
защото
можеше да види луната

338
00:23:48,440 --> 00:23:50,80
от едната страна на планетата,

339
00:23:50,200 --> 00:23:52,880
но след това от другата страна,
той не можеше.

340
00:23:53,00 --> 00:23:54,680
Сега, като съм разумен -

341
00:23:54,800 --> 00:23:56,480
защото беше учен,
все пак! -

342
00:23:56,600 --> 00:23:59,00
той каза: „Е, не е
някак си изчезва.

343
00:23:59,120 --> 00:24:00,920
„Трябва да има
друго обяснение."

344
00:24:01,40 --> 00:24:05,40
И той позна тази една страна
на луната трябва да е много ярка

345
00:24:05,160 --> 00:24:07,680
и другата страна
трябва да е много тъмно.

346
00:24:07,800 --> 00:24:09,720
Сега, 300 години по-късно,

347
00:24:09,840 --> 00:24:13,560
изпратихме космически кораб до Сатурн,
носещ неговото име...

348
00:24:15,960 --> 00:24:17,640
...и открихме...

349
00:24:17,760 --> 00:24:19,360
... че е бил прав.

350
00:24:22,600 --> 00:24:24,520
Касини изпрати обратно доказателство

351
00:24:24,640 --> 00:24:27,760
тази една страна на lapetus
е ледено бяло,

352
00:24:27,880 --> 00:24:30,680
докато другият гледа
сякаш е боядисан в черно.

353
00:24:35,880 --> 00:24:37,280
И така, какво може да се създаде

354
00:24:37,400 --> 00:24:40,760
такъв рязко определен
монохромен свят?

355
00:24:43,360 --> 00:24:46,920
Страхотна мистерия,
но може да се намери следа

356
00:24:47,40 --> 00:24:49,360
в гледането на линията
между двете полукълба,

357
00:24:49,480 --> 00:24:51,840
защото има
черни райони

358
00:24:51,960 --> 00:24:53,200
на повърхността там

359
00:24:53,320 --> 00:24:55,80
които също са
някои от най-горещите места

360
00:24:55,200 --> 00:24:57,360
в Сатурновата система.

361
00:25:00,00 --> 00:25:02,40
Горещото е относително, разбира се.

362
00:25:02,160 --> 00:25:05,960
Все още е
минус 140 градуса по Целзий

363
00:25:06,80 --> 00:25:08,80
от тъмната страна на луната.

364
00:25:08,200 --> 00:25:10,760
Сега, това е около
20 градуса по-топло

365
00:25:10,880 --> 00:25:12,760
отколкото леденото лице на луната.

366
00:25:19,00 --> 00:25:21,560
И ние смятаме, че това
разликата е достатъчна

367
00:25:21,680 --> 00:25:23,720
да движи лед около луната

368
00:25:23,840 --> 00:25:25,680
по много специфичен начин.

369
00:25:32,80 --> 00:25:34,680
Слънчевата светлина пада
на тази тъмна повърхност,

370
00:25:34,800 --> 00:25:38,240
като lapetus доста вяло
всъщност се върти,

371
00:25:38,360 --> 00:25:42,600
приблизително веднъж на всеки 79 земни дни,
и го загрява.

372
00:25:42,720 --> 00:25:47,360
Водните молекули се издигат нагоре,
пренасям се към светлата страна,

373
00:25:47,480 --> 00:25:49,120
и след това кондензирайте,

374
00:25:49,240 --> 00:25:51,80
и да падне на повърхността,

375
00:25:51,200 --> 00:25:53,640
правейки го по-ярък
и все по-ярко и по-ярко,

376
00:25:53,760 --> 00:25:55,680
нещо като
какво се случва тук

377
00:25:55,800 --> 00:25:58,560
И така, там
в Тихия океан,

378
00:25:58,680 --> 00:26:01,40
водата се върти
във водна пара,

379
00:26:01,160 --> 00:26:04,720
носейки се над студената земя,
и пада като сняг,

380
00:26:04,840 --> 00:26:08,240
правейки цялата повърхност
светъл.

381
00:26:16,240 --> 00:26:20,160
От тъмната страна на Лапетус,
ледът се затопля

382
00:26:20,280 --> 00:26:23,760
и създава тънка атмосфера
на водна пара.

383
00:26:30,920 --> 00:26:32,240
И къде се среща тази пара

384
00:26:32,360 --> 00:26:34,160
колкото по-студено,
бялата страна на луната,

385
00:26:34,280 --> 00:26:36,360
замръзва на повърхността
отново,

386
00:26:36,480 --> 00:26:38,800
прилича на пресен сняг...

387
00:26:42,600 --> 00:26:46,320
...Поддържане на яркото
ледено бяло на това полукълбо.

388
00:26:48,240 --> 00:26:50,440
Но една мистерия остава,

389
00:26:50,560 --> 00:26:53,720
тъй като lapetus е
ледена луна...

390
00:26:55,920 --> 00:27:00,00
... И така, какво е тъмният материал
покривайки другото си лице?

391
00:27:06,400 --> 00:27:09,600
През 2009 г. Spitzer
инфрачервен космически телескоп

392
00:27:09,720 --> 00:27:11,520
откри това.

393
00:27:11,640 --> 00:27:14,480
Това е друг пръстен
около Сатурн,

394
00:27:14,600 --> 00:27:15,800
но е огромно.

395
00:27:15,920 --> 00:27:18,200
Това е един от най-големите
структури в слънчевата система.

396
00:27:18,320 --> 00:27:22,200
Става въпрос за
12 милиона километра.

397
00:27:27,880 --> 00:27:31,680
По-късни наблюдения
от телескопа WISE на НАСА

398
00:27:31,800 --> 00:27:34,240
предполагам
че дискът може да се удължи

399
00:27:34,360 --> 00:27:38,400
още 20 милиона километра
навън в космоса.

400
00:27:40,720 --> 00:27:42,400
В този огромен мащаб,

401
00:27:42,520 --> 00:27:46,840
Сатурн и неговите по-познати
ледените пръстени са едва видими.

402
00:27:53,00 --> 00:27:55,560
Може да изглежда странно
които никой не е виждал

403
00:27:55,680 --> 00:27:58,800
една от най-големите структури
в Слънчевата система до 2009 г.

404
00:27:58,920 --> 00:28:03,320
Причината е, че този пръстен
е много тъмен и много дифузен.

405
00:28:03,440 --> 00:28:05,800
Ако сте били транспортирани
на ринга,

406
00:28:05,920 --> 00:28:07,120
можеш да се огледаш,

407
00:28:07,240 --> 00:28:09,280
и ти нямаше да знаеш
ти беше в него.

408
00:28:09,400 --> 00:28:10,920
Шпицър го видя

409
00:28:11,40 --> 00:28:13,80
защото Spitzer е
инфрачервен телескоп,

410
00:28:13,200 --> 00:28:15,680
и така го засече
невидима светлина,

411
00:28:15,800 --> 00:28:17,600
но инфрачервена светлина.

412
00:28:17,720 --> 00:28:21,240
Сиянието, топлината
излъчващи се от пръстена.

413
00:28:22,920 --> 00:28:25,280
Гигантският външен пръстен е
следователно много различни

414
00:28:25,400 --> 00:28:27,400
към ледените пръстени на Сатурн.

415
00:28:28,960 --> 00:28:32,200
И така, от какво е направено,
и откъде дойде?

416
00:28:41,920 --> 00:28:45,280
Фийби е друга
на външните луни на Сатурн,

417
00:28:45,400 --> 00:28:49,40
и всеки път преминаване
астероидът се приближава твърде много...

418
00:28:51,680 --> 00:28:55,720
..резултатният удар хвърля
тъмен материал в космоса.

419
00:29:03,520 --> 00:29:05,160
В продължение на милиарди години,

420
00:29:05,280 --> 00:29:08,720
произтичат многобройни въздействия
в праха от Фийби

421
00:29:08,840 --> 00:29:13,520
разпространявайки се около Сатурн,
образувайки своя огромен тъмен пръстен.

422
00:29:17,920 --> 00:29:22,400
lapetus минава през пръстена
докато обикаля,

423
00:29:22,520 --> 00:29:26,160
и така този тъмен материал
от пръстена се депозира

424
00:29:26,280 --> 00:29:28,560
на повърхността на lapetus.

425
00:29:28,680 --> 00:29:31,120
Това е наистина бавен процес.

426
00:29:31,240 --> 00:29:33,600
Материалът пада върху lapetus

427
00:29:33,720 --> 00:29:36,400
и се увеличава
размера на този тъмен слой

428
00:29:36,520 --> 00:29:40,40
с около 4/100
от милиметър

429
00:29:40,160 --> 00:29:42,160
всеки милион години.

430
00:29:42,280 --> 00:29:44,320
Това не е лоша аналогия,
всъщност.

431
00:29:44,440 --> 00:29:47,120
Някои от тези видове
прахови частици в пръстена

432
00:29:47,240 --> 00:29:48,240
са около този размер,

433
00:29:48,360 --> 00:29:50,200
относно размера
от...от зърна черен пипер.

434
00:29:50,320 --> 00:29:51,280
Някои са по-големи,

435
00:29:51,400 --> 00:29:53,00
няколко сантиметра напречно
или нещо такова,

436
00:29:53,120 --> 00:29:55,720
но е доста
неща като това.

437
00:29:58,320 --> 00:30:01,400
И все пак остава пъзелът.

438
00:30:01,520 --> 00:30:04,360
Защо наполовина черно и наполовина бяло?

439
00:30:07,360 --> 00:30:11,960
lapetus се върти около оста си
веднъж на всеки 79 дни

440
00:30:12,80 --> 00:30:16,360
и обикаля около Сатурн
веднъж на всеки 79 дни.

441
00:30:16,480 --> 00:30:18,80
Това се вика
въртене-орбита заключена.

442
00:30:18,200 --> 00:30:19,440
Това е като нашата луна.

443
00:30:19,560 --> 00:30:22,440
Така че винаги води
с едно полукълбо,

444
00:30:22,560 --> 00:30:26,320
докато обикаля около Сатурн
и преминава през пръстена.

445
00:30:30,800 --> 00:30:34,520
тогава lapetus е случайност
на природата, която съществува

446
00:30:34,640 --> 00:30:36,920
благодарение на взаимодействието
от две луни

447
00:30:37,40 --> 00:30:39,00
в тъмен пръстен,

448
00:30:39,120 --> 00:30:41,680
точно на ръба
от владението на Сатурн.

449
00:30:44,320 --> 00:30:47,840
Свят, рисуван от лед.

450
00:31:02,880 --> 00:31:05,640
Докато се връщаме
все по-близо до слънцето,

451
00:31:05,760 --> 00:31:08,120
лед става
все по-рядко.

452
00:31:14,960 --> 00:31:17,720
Юпитер има 95 известни луни...

453
00:31:21,840 --> 00:31:25,00
.. Включително
три големи ледени свята.

454
00:31:32,560 --> 00:31:35,480
И един от тези
е обещаваща цел

455
00:31:35,600 --> 00:31:38,600
в нашето търсене
за живот извън Земята.

456
00:31:52,560 --> 00:31:57,200
През 2022 г. космическият кораб Juno на НАСА
прелетя покрай Европа...

457
00:31:58,560 --> 00:31:59,880
..и снима свят

458
00:32:00,00 --> 00:32:02,840
кръстосани
с мистериозни червени линии.

459
00:32:07,640 --> 00:32:09,440
Гранд каньони...

460
00:32:11,120 --> 00:32:15,640
...около 100 метра дълбочина
и широки десетки километри...

461
00:32:17,360 --> 00:32:19,760
..На места
покрити с червено вещество

462
00:32:19,880 --> 00:32:24,160
което може да е новооткрито
съединение от сол и вода.

463
00:32:34,800 --> 00:32:38,680
Juno е най-новата мисия на НАСА
да лети до Европа

464
00:32:38,800 --> 00:32:40,840
и правете подробни снимки

465
00:32:40,960 --> 00:32:43,800
своеобразно,
счупена повърхност.

466
00:32:50,00 --> 00:32:51,280
Каньоните на Европа са

467
00:32:51,400 --> 00:32:53,880
съвсем различно от нищо
видяно на Земята...

468
00:32:55,400 --> 00:32:59,80
...Или, наистина, навсякъде
в цялата слънчева система.

469
00:33:00,920 --> 00:33:02,920
Маркировките са геометрични.

470
00:33:03,40 --> 00:33:06,800
Те образуват линии, които се кръстосват
над повърхността,

471
00:33:06,920 --> 00:33:10,440
въпреки че какво може да причини
този модел?

472
00:33:12,00 --> 00:33:14,960
Характеристиките на повърхността на Европа са
активна област на изследване,

473
00:33:15,80 --> 00:33:17,800
като учени от НАСА
до замръзналите краища

474
00:33:17,920 --> 00:33:20,560
на нашата собствена планета
в търсене на отговори.

475
00:33:22,280 --> 00:33:24,920
Това е изображение на регион
на повърхността на Европа

476
00:33:25,40 --> 00:33:26,320
наречен Phaidra Linea.

477
00:33:26,440 --> 00:33:28,960
И виждате тази функция,

478
00:33:29,80 --> 00:33:31,600
почти изглежда
Големия каньон на Земята.

479
00:33:31,720 --> 00:33:34,560
Всъщност е
на около 50км.

480
00:33:34,680 --> 00:33:37,640
Улика какво е това
може да се види...

481
00:33:37,760 --> 00:33:40,960
Ако погледнете горния ред
и долната линия,

482
00:33:41,80 --> 00:33:45,160
и само в очите на ума ти,
просто нарисувайте тези заедно,

483
00:33:45,280 --> 00:33:48,600
ще видиш това
съчетават се перфектно.

484
00:33:48,720 --> 00:33:52,00
Така че това изглежда така
кората току-що се е разпростряла.

485
00:33:52,120 --> 00:33:54,640
Сега има само един
друго място в слънчевата система

486
00:33:54,760 --> 00:33:56,360
където виждаме функции
като това,

487
00:33:56,480 --> 00:33:58,720
и е тук, на Земята.

488
00:33:58,840 --> 00:34:00,920
Причинява се от тектониката на плочите.

489
00:34:03,360 --> 00:34:06,440
На Земята това е вътрешното
топлината на планетата

490
00:34:06,560 --> 00:34:09,280
тъй като си пробива път
през кората

491
00:34:09,400 --> 00:34:12,640
което е движещата сила
на тектониката на плочите.

492
00:34:17,960 --> 00:34:22,120
| означава, че никой не е очаквал да види
поведение като това на луна.

493
00:34:31,560 --> 00:34:33,600
В Европа това не е разтопена скала

494
00:34:33,720 --> 00:34:36,40
това задвижва чиниите му
отделно.

495
00:34:39,240 --> 00:34:42,40
Измервания на плътност
на луната предполагат

496
00:34:42,160 --> 00:34:45,40
това отдолу
дебелата ледена кора

497
00:34:45,160 --> 00:34:46,760
лежи различна течност,

498
00:34:46,880 --> 00:34:51,360
световен подземен океан
вода.

499
00:34:51,480 --> 00:34:54,00
До 150 км дълбочина,

500
00:34:54,120 --> 00:34:55,960
може да съдържа
два или три пъти

501
00:34:56,80 --> 00:35:00,00
цялата вода
в океаните на Земята взети заедно.

502
00:35:02,80 --> 00:35:04,320
Е как може
цялата тази течна вода съществува

503
00:35:04,440 --> 00:35:07,400
точно под повърхността
на тази студена ледена луна?

504
00:35:15,480 --> 00:35:20,600
Отговорът се крие в
две други луни на Юпитер,

505
00:35:20,720 --> 00:35:22,880
с ло и ганимед.

506
00:35:23,00 --> 00:35:25,640
Ето го Юпитер,

507
00:35:25,760 --> 00:35:31,160
и тогава ето обикаля
четири пъти...

508
00:35:33,200 --> 00:35:36,280
...както Европа обикаля
два пъти,

509
00:35:36,400 --> 00:35:41,720
и Ганимед, най-далече,
обикаля веднъж.

510
00:35:41,840 --> 00:35:44,400
Нарича се
орбитален резонанс.

511
00:35:44,520 --> 00:35:47,720
Четири орбити, до две орбити,
на една орбита.

512
00:35:47,840 --> 00:35:52,160
Това означава, че тези три
луните се подреждат периодично

513
00:35:52,280 --> 00:35:55,280
и дават един на друг
гравитационен удар,

514
00:35:55,400 --> 00:35:59,40
което означава, че орбитите
не оставайте като хубави кръгове.

515
00:35:59,160 --> 00:36:01,40
Всички те са елипси.

516
00:36:01,160 --> 00:36:04,240
А това означава
че приливните ефекти,

517
00:36:04,360 --> 00:36:06,480
точно като приливите и отливите
тук на Земята,

518
00:36:06,600 --> 00:36:09,880
опъвам и мачкам луните,
и ги загрейте.

519
00:36:10,00 --> 00:36:12,600
Сега ефектът е най-силен
за ето,

520
00:36:12,720 --> 00:36:14,760
защото това е най-близо
към гигантската планета,

521
00:36:14,880 --> 00:36:18,320
и така това се превръща в,
по същество един гигантски вулкан.

522
00:36:18,440 --> 00:36:22,80
За Европа, по-нататък,
че топлината топи леда.

523
00:36:24,360 --> 00:36:27,400
Но енергията
който отива в Европа

524
00:36:27,520 --> 00:36:31,80
от този ексцентричен, елиптичен
орбита около Юпитер,

525
00:36:31,200 --> 00:36:33,760
хм, нещо като струйки
в луната.

526
00:36:33,880 --> 00:36:36,800
Така че наистина не е достатъчно
самостоятелно

527
00:36:36,920 --> 00:36:39,280
да произвеждат
много активната геология

528
00:36:39,400 --> 00:36:40,880
които виждаме на повърхността.

529
00:36:46,640 --> 00:36:49,280
Ние оценяваме повърхностния лед
на Европа е

530
00:36:49,400 --> 00:36:52,840
някъде
с дебелина между 10 и 25 km.

531
00:36:59,40 --> 00:37:01,00
Така че докато приливните сили
са достатъчни

532
00:37:01,120 --> 00:37:03,600
за подземния океан
да остане течен,

533
00:37:03,720 --> 00:37:07,560
те не са достатъчни
да разцепи целия този лед.

534
00:37:09,200 --> 00:37:12,280
Така че да управлявате високоенергийните
геоложки процеси

535
00:37:12,400 --> 00:37:14,320
виждаме на повърхността
на Европа,

536
00:37:14,440 --> 00:37:17,800
тогава трябва да има някакъв вид
съхранение на енергия

537
00:37:17,920 --> 00:37:19,160
в самата луна.

538
00:37:19,280 --> 00:37:22,520
Така че имам две къмпинг печки
тук

539
00:37:22,640 --> 00:37:24,360
Тези две тави се пълнят
с вода,

540
00:37:24,480 --> 00:37:27,80
и е едно и също
температура - нула градуса.

541
00:37:27,200 --> 00:37:31,200
Единствената разлика е
че тази вода има лед в нея,

542
00:37:31,320 --> 00:37:33,240
и това няма лед в него -

543
00:37:33,360 --> 00:37:36,800
единствената разлика
когато пускаме печките.

544
00:37:39,880 --> 00:37:43,120
Това тук е термокамера
защото знаеш,

545
00:37:43,240 --> 00:37:45,360
| не би пътувал без такъв.

546
00:37:45,480 --> 00:37:47,960
Така че ще ни каже
температурата

547
00:37:48,80 --> 00:37:49,120
от водата се покачва.

548
00:37:49,240 --> 00:37:52,800
Осем, девет градуса вече.

549
00:37:52,920 --> 00:37:56,600
Докато този
все още е нула градуса,

550
00:37:56,720 --> 00:37:58,680
въпреки че поставяме
цялата енергия в него.

551
00:37:58,800 --> 00:38:00,320
Ето, вижте!

552
00:38:00,440 --> 00:38:01,960
(КИХИ СЕ ВЪЗВЪЛНЕНО)

553
00:38:02,80 --> 00:38:03,760
Виждате ли това?

554
00:38:03,880 --> 00:38:05,200
Така че защо?

555
00:38:06,160 --> 00:38:08,800
Е, това е модел от лед.

556
00:38:08,920 --> 00:38:12,360
Можете да видите водните молекули
тук и тук и тук.

557
00:38:12,480 --> 00:38:15,720
И те са свързани заедно
чрез тези по-дълги връзки,

558
00:38:15,840 --> 00:38:17,520
които се наричат
водородни връзки.

559
00:38:17,640 --> 00:38:20,800
Те са нещото, което държи
кристалната решетка на място.

560
00:38:20,920 --> 00:38:22,800
И те са доста силни.

561
00:38:22,920 --> 00:38:24,720
Така че, за да разтопим леда,

562
00:38:24,840 --> 00:38:27,160
трябва да се счупиш
всички тези облигации.

563
00:38:27,280 --> 00:38:29,360
Трябва да поставите
много енергия в него.

564
00:38:29,480 --> 00:38:31,280
Така че цялата енергия
от тази къмпинг печка

565
00:38:31,400 --> 00:38:34,280
в момента върви
в разкъсване на връзки в леда.

566
00:38:34,400 --> 00:38:36,760
Не влиза в
правейки всички молекули

567
00:38:36,880 --> 00:38:40,80
движи се по-бързо,
което е температурата.

568
00:38:40,200 --> 00:38:43,160
Така че този става все по-горещ
и все по-горещо и по-горещо.

569
00:38:43,280 --> 00:38:45,120
Нищо не се случва
към този.

570
00:38:45,240 --> 00:38:48,80
Сега, тези са се готвили
далеч сега и ще ти покажа,

571
00:38:48,200 --> 00:38:49,440
| имайте доверие.

572
00:38:49,560 --> 00:38:51,600
| имайте доверие във физиката.

573
00:38:51,720 --> 00:38:53,160
| вярвай в това.

574
00:38:53,280 --> 00:38:55,00
| нямаше да ми сложи ръката
там вътре.

575
00:38:55,120 --> 00:38:57,480
| може да види, че ще бъде
глупава идея. Но там...

576
00:38:59,00 --> 00:39:01,80
Ето го. Физиката работи.

577
00:39:01,200 --> 00:39:02,600
Всъщност е студено.

578
00:39:09,80 --> 00:39:12,920
Сега обърнете тази идея,
обърнете този аргумент.

579
00:39:13,40 --> 00:39:15,160
Какво се случва тогава,
когато | замразяване на вода,

580
00:39:15,280 --> 00:39:17,480
когато | завъртете го
от течност към твърдо вещество?

581
00:39:19,480 --> 00:39:21,880
| вземете цялата тази енергия
отдръпни се отново,

582
00:39:22,00 --> 00:39:25,40
огромни количества енергия,
като се образуват връзките.

583
00:39:27,160 --> 00:39:30,520
И това е, което ние мислим
може да се случи в Европа.

584
00:39:38,40 --> 00:39:42,80
Подземният океан се затопля
от приливни сили от Юпитер

585
00:39:42,200 --> 00:39:44,40
и неговите луни...

586
00:39:45,280 --> 00:39:46,880
... Съхраняване на енергия.

587
00:39:54,480 --> 00:39:57,120
тогава,
благодарение на елиптичната си орбита,

588
00:39:57,240 --> 00:40:02,800
тъй като Европа периодично се охлажда,
ледът започва да замръзва...

589
00:40:06,240 --> 00:40:08,320
... освобождаване на натрупаната енергия.

590
00:40:13,80 --> 00:40:16,760
Обемът на ледената кора
расте като замръзне...

591
00:40:20,440 --> 00:40:22,400
.. Увеличаване на налягането...

592
00:40:31,400 --> 00:40:35,40
.. До целия каньон
е разцепен...

593
00:40:43,200 --> 00:40:45,880
..и солена вода
от океана отдолу се издига нагоре

594
00:40:46,00 --> 00:40:47,360
през пукнатините...

595
00:40:50,200 --> 00:40:53,840
...където, окъпан в Юпитер
интензивна радиация...

596
00:40:55,480 --> 00:40:57,200
.../t става червен.

597
00:41:05,200 --> 00:41:07,880
Всъщност си много запознат
с този процес.

598
00:41:08,00 --> 00:41:09,960
Ако тръбите ви се спукат
във вашата къща

599
00:41:10,80 --> 00:41:11,280
защото замръзват,

600
00:41:11,400 --> 00:41:14,400
откъде идва енергията
да спука тръбите?

601
00:41:14,520 --> 00:41:17,120
Идва от вода
замръзване в лед.

602
00:41:24,80 --> 00:41:27,760
Европа е много по-динамична
отколкото сме си представяли.

603
00:41:34,560 --> 00:41:36,80
И това е тази динамика

604
00:41:36,200 --> 00:41:38,280
това го прави
примамлива цел...

605
00:41:40,640 --> 00:41:43,600
...1N нашето търсене на живот
под леда.

606
00:41:47,720 --> 00:41:51,240
Най-просто,
животът се нуждае от три неща.

607
00:41:51,360 --> 00:41:53,720
Вода, енергия,

608
00:41:53,840 --> 00:41:55,840
и дясната
химически съставки.

609
00:41:58,280 --> 00:42:01,40
Европа има първите две
в изобилие...

610
00:42:02,920 --> 00:42:05,480
... но химията за цял живот
липсва.

611
00:42:07,920 --> 00:42:11,400
но за щастие,
Европа не е сама.

612
00:42:18,960 --> 00:42:20,760
В орбита наблизо,

613
00:42:20,880 --> 00:42:24,720
ето, има липсващите съставки
вярваме, че са необходими за живота

614
00:42:24,840 --> 00:42:26,360
в изобилие...

615
00:42:29,160 --> 00:42:30,640
...изригващ в космоса

616
00:42:30,760 --> 00:42:33,440
в огромни количества
около Юпитер.

617
00:42:39,200 --> 00:42:42,760
Ето къде стига историята
още по-прекрасно,

618
00:42:42,880 --> 00:42:44,960
тъй като вулканите на ето

619
00:42:45,80 --> 00:42:47,360
непрекъснато произвеждат
химикали,

620
00:42:47,480 --> 00:42:49,760
материали, които валят

621
00:42:49,880 --> 00:42:51,440
върху замръзналата повърхност
на Европа,

622
00:42:51,560 --> 00:42:53,480
но ако не беше
за геологията,

623
00:42:53,600 --> 00:42:56,600
тогава щяха да се разделят
завинаги от океана отдолу

624
00:42:56,720 --> 00:43:00,240
с 10 или 20 км лед.

625
00:43:00,360 --> 00:43:02,480
Но тази активна геология

626
00:43:02,600 --> 00:43:05,200
създаване на плочата
тектонично подобно поведение

627
00:43:05,320 --> 00:43:07,520
може да донесе тези материали,

628
00:43:07,640 --> 00:43:10,40
тези химикали,
в океана,

629
00:43:10,160 --> 00:43:12,600
и тогава имаме
всички условия

630
00:43:12,720 --> 00:43:16,280
смятаме, че са необходими
за произхода на живота.

631
00:43:20,00 --> 00:43:22,680
И така, динамичната повърхност на Европа

632
00:43:22,800 --> 00:43:25,920
може да бъде част от
уникална екосистема...

633
00:43:28,160 --> 00:43:33,240
..който се разтяга
от една луна до друга,

634
00:43:33,360 --> 00:43:35,960
и вече се работи
за изпращане на роботизирани сонди

635
00:43:36,80 --> 00:43:39,880
в този далечен леден океан.

636
00:43:44,880 --> 00:43:46,800
Би било
дълбоко откритие

637
00:43:46,920 --> 00:43:48,680
да намеря живот в Европа,

638
00:43:48,800 --> 00:43:52,200
но би било и дълбоко
ако не го направихме,

639
00:43:52,320 --> 00:43:54,560
защото всичко, което мислим
ние знаем

640
00:43:54,680 --> 00:43:56,80
за произхода на живота,

641
00:43:56,200 --> 00:43:58,600
всички съставки
които са необходими,

642
00:43:58,720 --> 00:44:00,760
изглежда присъства в Европа,

643
00:44:00,880 --> 00:44:04,80
така че ако отидем там
и изпратете криобот

644
00:44:04,200 --> 00:44:07,160
в океаните на Европа
и не намирам нищо,

645
00:44:07,280 --> 00:44:10,520
тогава може да е много по-вероятно

646
00:44:10,640 --> 00:44:13,480
че сме сами за...

647
00:44:13,600 --> 00:44:16,280
...милиони или дори милиарди
от светлинни години

648
00:44:16,400 --> 00:44:18,280
във всяка посока.

649
00:44:29,280 --> 00:44:32,880
Европа, свят
изцяло обвит в лед,

650
00:44:33,00 --> 00:44:35,920
не можеше да съществува
много по-близо до слънцето...

651
00:44:37,240 --> 00:44:39,640
... защото
само малко по-близо

652
00:44:39,760 --> 00:44:42,200
лежи на слънчевата система
ледена линия.

653
00:44:45,520 --> 00:44:48,320
Пресечете го и температурите
стане твърде топло

654
00:44:48,440 --> 00:44:51,360
за да остане ледът замръзнал
за дълго.

655
00:44:57,280 --> 00:45:01,120
Когато кометите падат навътре
към слънцето,

656
00:45:01,240 --> 00:45:03,760
малко от леда, който носят
се трансформира

657
00:45:03,880 --> 00:45:06,320
във водна пара...

658
00:45:13,560 --> 00:45:16,720
.. формиране на опашки
които се провират през пространството

659
00:45:16,840 --> 00:45:18,600
за стотици километри.

660
00:45:24,120 --> 00:45:27,440
Тогава вътре в ледената линия,
ледът е рядък.

661
00:45:28,720 --> 00:45:32,440
Но има места, където
може да се задържи на маргиналите.

662
00:45:42,920 --> 00:45:47,840
По-голямата част от леда на повърхността
на Марс се провежда на полюсите.

663
00:45:54,480 --> 00:45:57,440
Ето, на НАСА
Mars Reconnaissance Orbiter

664
00:45:57,560 --> 00:46:00,320
е заловен
тези невероятни образи

665
00:46:00,440 --> 00:46:02,480
на странен феномен

666
00:46:02,600 --> 00:46:06,00
това се случва
на южната ледена шапка.

667
00:46:07,920 --> 00:46:12,720
Тъмни паякообразни образувания
които смятаме, че се формират

668
00:46:12,840 --> 00:46:14,760
както сезоните се обръщат.

669
00:46:16,880 --> 00:46:20,400
през зимата,
на Марс става толкова студено

670
00:46:20,520 --> 00:46:22,800
че въглеродният диоксид

671
00:46:22,920 --> 00:46:24,920
в неговата тънка атмосфера
замръзва...

672
00:46:29,200 --> 00:46:34,840
...създаване на кристали от сух лед
които падат като сняг върху стълба.

673
00:46:38,840 --> 00:46:42,840
Снеговалежът на Марс е
нищо като снеговалеж на Земята.

674
00:46:42,960 --> 00:46:47,360
Всяка зима между
три и четири трилиона тона

675
00:46:47,480 --> 00:46:50,960
въглероден диоксид замръзва
върху повърхността.

676
00:46:51,80 --> 00:46:55,640
Това е около 15% от цялото
Марсианска атмосфера.

677
00:46:55,760 --> 00:46:59,640
И тогава, през пролетта,
всичко се променя.

678
00:47:04,560 --> 00:47:06,920
Докато слънцето се завръща
през пролетта,

679
00:47:07,40 --> 00:47:08,960
земята се затопли...

680
00:47:10,720 --> 00:47:13,00
..и замразените
въглеродният диоксид се изпарява

681
00:47:13,120 --> 00:47:14,600
в миг,

682
00:47:14,720 --> 00:47:16,840
от твърдо до газообразно.

683
00:47:16,960 --> 00:47:22,00
Гейзери от газ, които вдигат мрака
Марсиански прах високо във въздуха.

684
00:47:28,360 --> 00:47:31,440
И това е този прах,
докато се утаява,

685
00:47:31,560 --> 00:47:34,520
това причинява
ветрилообразните паяжини

686
00:47:34,640 --> 00:47:36,280
които сме виждали от орбита.

687
00:47:48,640 --> 00:47:52,400
От Марс, това е просто
кратък скок до нашия собствен свят...

688
00:48:01,360 --> 00:48:05,40
..и Земята също има постоянно
ледени шапки на полюсите си.

689
00:48:12,640 --> 00:48:15,480
Но тук приликата свършва.

690
00:48:26,440 --> 00:48:29,480
Ако извънземен астроном получи
мощен телескоп

691
00:48:29,600 --> 00:48:31,320
и го посочи
в нашата слънчева система,

692
00:48:31,440 --> 00:48:34,160
веднага биха видели
има нещо интересно

693
00:48:34,280 --> 00:48:37,480
и много рядко около
третата планета от слънцето,

694
00:48:37,600 --> 00:48:38,800
за Земята,

695
00:48:38,920 --> 00:48:40,720
защото биха видели
място като това,

696
00:48:40,840 --> 00:48:43,760
място с...с планини
покрит със сняг,

697
00:48:43,880 --> 00:48:47,200
и течащи реки
и облаци и дъжд.

698
00:48:47,320 --> 00:48:51,360
Това е място, където има вода
и в трите му фази -

699
00:48:51,480 --> 00:48:56,40
твърди, течни и газообразни -
в същото време.

700
00:48:56,160 --> 00:48:58,840
И това е изключително необичайно.

701
00:48:58,960 --> 00:49:00,840
Нека ви покажа какво | средно.

702
00:49:00,960 --> 00:49:02,560
Така че ще рисувам

703
00:49:02,680 --> 00:49:05,760
това, което се нарича фазова диаграма
за вода.

704
00:49:05,880 --> 00:49:08,520
Там има натиск

705
00:49:08,640 --> 00:49:11,120
и температура тук.

706
00:49:12,320 --> 00:49:15,00
Земята седи
при едно атмосферно налягане,

707
00:49:15,120 --> 00:49:17,280
така че атмосферното налягане...
там.

708
00:49:18,640 --> 00:49:22,800
И седи около нулата
градуси по Целзий, повече или повече.

709
00:49:24,320 --> 00:49:27,880
Значи Земята съществува някъде
в този регион тук.

710
00:49:28,00 --> 00:49:29,560
Ще тегля черта.

711
00:49:29,680 --> 00:49:31,440
Ще ти кажа какво е
след като го нарисувам.

712
00:49:34,80 --> 00:49:36,120
Така че тези два реда отбелязват

713
00:49:36,240 --> 00:49:38,480
зоната на натиск
и температура

714
00:49:38,600 --> 00:49:41,920
където може да има вода
или твърдо вещество,

715
00:49:42,40 --> 00:49:45,760
течност, газ или пара.

716
00:49:45,880 --> 00:49:47,600
И Земята е тук.

717
00:49:47,720 --> 00:49:50,600
Малък малък диапазон,
където можеш да имаш солидно,

718
00:49:50,720 --> 00:49:53,400
течност и пара.

719
00:49:53,520 --> 00:49:58,800
Марс седи
някъде тук.

720
00:49:58,920 --> 00:50:01,00
Това означава, че на Марс,

721
00:50:01,120 --> 00:50:03,400
водата може или да бъде замразена
като твърдо вещество,

722
00:50:03,520 --> 00:50:05,360
или може да е пара,

723
00:50:05,480 --> 00:50:07,320
но никога не може да бъде течност

724
00:50:07,440 --> 00:50:09,840
защото атмосферното налягане
е твърде ниско.

725
00:50:09,960 --> 00:50:13,520
Плутон седи тук,
минус 230 градуса,

726
00:50:13,640 --> 00:50:16,240
където може да има само вода
твърдо вещество,

727
00:50:16,360 --> 00:50:17,760
замръзнал твърд като стомана,

728
00:50:17,880 --> 00:50:19,920
изграждане на планините
на Плутон.

729
00:50:20,40 --> 00:50:21,400
от друга страна,

730
00:50:21,520 --> 00:50:23,600
Уран седи някъде
тук,

731
00:50:23,720 --> 00:50:26,400
в, какво, милиони пъти
атмосферно налягане

732
00:50:26,520 --> 00:50:28,440
и изключително високо
температури.

733
00:50:28,560 --> 00:50:29,920
И ето, получаваме

734
00:50:30,40 --> 00:50:33,440
тези странни структури
от лед, суперионният лед.

735
00:50:33,560 --> 00:50:38,160
Така че Земята е разположена в много тясно пространство
температурен диапазон

736
00:50:38,280 --> 00:50:42,80
и налягане, където водата може
съществуват и в трите фази.

737
00:50:42,200 --> 00:50:44,440
И това е, което прави Земята
уникален,

738
00:50:44,560 --> 00:50:46,160
със сигурност в нашата слънчева система,

739
00:50:46,280 --> 00:50:49,320
и може би за стотици
или дори хиляди

740
00:50:49,440 --> 00:50:50,760
на светлинни години отвъд.

741
00:50:50,880 --> 00:50:54,640
Това е, което позволява
да съществува сложна екосистема

742
00:50:54,760 --> 00:50:56,840
на повърхността на нашата планета.

743
00:51:04,240 --> 00:51:07,80
Покритите със сняг планини на Земята,

744
00:51:07,200 --> 00:51:09,360
големи океани...

745
00:51:11,120 --> 00:51:12,760
...f1Vers...

746
00:51:14,200 --> 00:51:18,160
..и буреносни облаци
могат да съществуват само заедно,

747
00:51:18,280 --> 00:51:20,840
благодарение на редките
и много тясна

748
00:51:20,960 --> 00:51:24,640
диапазон на температура и налягане
на които нашата планета се радва.

749
00:51:34,440 --> 00:51:36,360
И това със сигурност е необходимо

750
00:51:36,480 --> 00:51:40,160
за сложен живот
да се появи само на един

751
00:51:40,280 --> 00:51:42,840
на слънчевата система
ледени светове.

752
00:51:46,760 --> 00:51:50,560
Но има още един обрат
към нашата история за лед -

753
00:51:50,680 --> 00:51:53,680
странно свойство
от ежедневния лед

754
00:51:53,800 --> 00:51:56,160
с които сме толкова запознати.

755
00:52:05,320 --> 00:52:08,80
Ледът на Земята има
необичайното свойство

756
00:52:08,200 --> 00:52:10,240
че плава
на собствена течност.

757
00:52:10,360 --> 00:52:12,600
Това се дължи на това сложно
кристална структура

758
00:52:12,720 --> 00:52:14,680
с всички онези водородни връзки.

759
00:52:14,800 --> 00:52:17,400
Сега има моменти
в историята на Земята

760
00:52:17,520 --> 00:52:20,40
когато планетата
почти замръзна.

761
00:52:20,160 --> 00:52:21,800
Но тъй като ледът плува,

762
00:52:21,920 --> 00:52:24,320
винаги е имало
малко течна вода

763
00:52:24,440 --> 00:52:25,840
в основата на океана,

764
00:52:25,960 --> 00:52:29,40
и животът може да продължи
в тази течност.

765
00:52:33,160 --> 00:52:36,520
Това означава, че е имало
непрекъсната верига от живот

766
00:52:36,640 --> 00:52:41,160
за 3,8 милиарда години,
кулминация в нас.

767
00:52:41,280 --> 00:52:47,40
Така че следващия път се придържайте
няколко кубчета лед в напитката ви,

768
00:52:47,160 --> 00:52:48,960
просто направете пауза за секунда

769
00:52:49,80 --> 00:52:52,800
и помислете
за чудото на леда.

770
00:53:25,440 --> 00:53:29,760
Трите ключови съставки
които са ви необходими за живота,

771
00:53:29,880 --> 00:53:32,280
номер едно, течна вода,

772
00:53:32,400 --> 00:53:34,480
две, източник на енергия,

773
00:53:34,600 --> 00:53:37,960
и три, различни химикали
елементи

774
00:53:38,80 --> 00:53:39,640
които свързваме с живота.

775
00:53:39,760 --> 00:53:43,560
И ние смятаме, че Европа има
всички тези съставки.

776
00:53:45,560 --> 00:53:48,560
ПРОФ КОКС: Juno се задълбочи
познанията ни за Европа,

777
00:53:48,680 --> 00:53:52,360
но мисията трябва да приключи
през 2025 г.

778
00:53:55,280 --> 00:53:58,640
Докато тепърва ще намираме
всякакви доказателства за живот в Европа,

779
00:53:58,760 --> 00:54:02,400
ясно е, че тази ледена луна
струва си да се разгледа по-отблизо.

780
00:54:08,800 --> 00:54:11,520
Сам Хауъл е част
от екип на НАСА

781
00:54:11,640 --> 00:54:13,800
обхват изключително амбициозен
опит

782
00:54:13,920 --> 00:54:17,360
да изследва луната
и неговите подповърхностни океани

783
00:54:17,480 --> 00:54:20,960
в търсене
на това неуловимо доказателство.

784
00:54:22,80 --> 00:54:24,360
Всичко е предположение
докато не плуваш в него,

785
00:54:24,480 --> 00:54:27,360
но, хм,
изграждаме тази картина

786
00:54:27,480 --> 00:54:29,440
където разбираме

787
00:54:29,560 --> 00:54:32,520
как солена вода и скала
взаимодействат на Земята,

788
00:54:32,640 --> 00:54:34,640
и химията
който произвежда,

789
00:54:34,760 --> 00:54:38,200
което вероятно е важно
до появата на живот.

790
00:54:38,320 --> 00:54:40,80
Как ще докажем това?

791
00:54:40,200 --> 00:54:42,680
Стартираме
мисията Europa Clipper,

792
00:54:42,800 --> 00:54:45,760
и това ще,
в началото на 2030 г.

793
00:54:45,880 --> 00:54:47,880
пристигат на Юпитер
и орбита около Юпитер,

794
00:54:48,00 --> 00:54:50,840
проучване на целостта
на света.

795
00:54:53,40 --> 00:54:54,440
НОВ ГОВОРИТЕЛ: Europa Clipper е

796
00:54:54,560 --> 00:54:57,120
първата специална мисия
към Европа.

797
00:54:57,240 --> 00:54:58,680
И всъщност е първият
посветена мисия

798
00:54:58,800 --> 00:55:00,80
на всяка ледена луна.

799
00:55:02,440 --> 00:55:04,560
НОВ ГОВОРИТЕЛ:
Europa Clipper е готова да стартира

800
00:55:04,680 --> 00:55:07,440
от космическия център Кенеди
през октомври 2024 г.

801
00:55:08,800 --> 00:55:11,440
Д-Р КУИК: И имаме полезен товар

802
00:55:11,560 --> 00:55:13,560
от десет инструмента
които ще работят заедно

803
00:55:13,680 --> 00:55:16,560
да се характеризира
ледената повърхност на Европа,

804
00:55:16,680 --> 00:55:19,400
неговият океан,
какви са съставите им,

805
00:55:19,520 --> 00:55:23,240
и да разбера
ако Европа има среди

806
00:55:23,360 --> 00:55:24,760
които биха могли да поддържат живота.

807
00:55:28,800 --> 00:55:31,40
Д-Р ХАУЕТ: По всяко време
ти си някъде близо до Юпитер,

808
00:55:31,160 --> 00:55:32,240
наистина е опасно.

809
00:55:32,360 --> 00:55:35,80
Тези високоенергийни частици
които се движат наоколо

810
00:55:35,200 --> 00:55:36,960
може да удари вашия космически кораб
и го повреди.

811
00:55:37,80 --> 00:55:38,760
И това е
едно от големите предизвикателства

812
00:55:38,880 --> 00:55:40,640
с лице към Europa Clipper.

813
00:55:43,280 --> 00:55:44,920
ПРОФ. КОКС: И не е
само космическият кораб

814
00:55:45,40 --> 00:55:47,320
който трябва да оцелее
Настъплението на Юпитер.

815
00:55:47,440 --> 00:55:50,200
Д-Р ХАУЕТ: Знаем
че тази интензивна радиация,

816
00:55:50,320 --> 00:55:53,200
това е лошо за живота
какъвто го познаваме, живота какъвто сме,

817
00:55:53,320 --> 00:55:55,720
но може би животът в Европа
няма нищо против това.

818
00:55:55,840 --> 00:55:59,240
Но по-вероятното е
че дебелите слоеве лед

819
00:55:59,360 --> 00:56:00,720
които са на повърхността на Европа

820
00:56:00,840 --> 00:56:03,320
живот на щита
в подземния океан.

821
00:56:04,920 --> 00:56:07,840
Д-Р КУИК: Смятаме, че леденият
кората е с дебелина 18 мили,

822
00:56:07,960 --> 00:56:10,200
но Europa Clipper
ще ни каже повече.

823
00:56:16,80 --> 00:56:17,360
Д-Р ХАУЕТ: Наистина съм развълнуван

824
00:56:17,480 --> 00:56:19,200
относно ученето
за перата на Европа.

825
00:56:19,320 --> 00:56:20,840
| мислят, че те могат да бъдат ключът

826
00:56:20,960 --> 00:56:22,680
за вземане на проби
подземния океан.

827
00:56:22,800 --> 00:56:25,840
Ще разберем дали има
следи или идеи от живота

828
00:56:25,960 --> 00:56:27,640
в тези пера,
и това е нещо

829
00:56:27,760 --> 00:56:30,00
ще можем да направим
с този невероятен космически кораб.

830
00:56:32,80 --> 00:56:35,480
ПРОФ КОКС: Само Clipper ще
някога съм изследвал Европа отдалеч,

831
00:56:35,600 --> 00:56:39,520
но предстоят бъдещи мисии
разработих, че един ден,

832
00:56:39,640 --> 00:56:44,640
може да кацне на повърхността
и изследвайте под леда.

833
00:56:44,760 --> 00:56:47,680
На тази планета няма лед

834
00:56:47,800 --> 00:56:50,120
което се държи
като повърхността на Европа.

835
00:56:50,240 --> 00:56:52,880
Там ледът е толкова дебел
и толкова трудно

836
00:56:53,00 --> 00:56:56,840
че горните няколко мили са
като бетон или скала.

837
00:56:59,400 --> 00:57:03,640
Това, което наистина разглеждаме, са начини
за да опаковате достатъчно топлина

838
00:57:03,760 --> 00:57:05,600
в цилиндрична сонда

839
00:57:05,720 --> 00:57:08,00
за да може да се разтопи докрай
към този океан,

840
00:57:08,120 --> 00:57:10,720
но също така може да носи със себе си
научния полезен товар с нас

841
00:57:10,840 --> 00:57:12,640
които искаме да използваме за изследване.

842
00:57:13,760 --> 00:57:15,680
Значи това видео записва ли сега?

843
00:57:15,800 --> 00:57:16,960
Да, абсолютно.

844
00:57:17,80 --> 00:57:18,640
А... О, да.

845
00:57:18,760 --> 00:57:20,520
| не знам дали си го правил някога
виждал си се на камера преди,

846
00:57:20,640 --> 00:57:23,40
- но ето го!
- (СМЕЕ СЕ) Здравейте!

847
00:57:23,160 --> 00:57:25,480
Просто ще го разположим
там,

848
00:57:25,600 --> 00:57:26,920
право в дупката и...

849
00:57:28,880 --> 00:57:30,280
... късмет.

850
00:57:30,400 --> 00:57:33,440
И тогава отиваме,
ние сме долу в езерото.

851
00:57:35,600 --> 00:57:38,520
Оглеждаме се
интерфейса

852
00:57:38,640 --> 00:57:40,920
от леда и водата
точно под нас.

853
00:57:47,160 --> 00:57:49,280
Д-Р УОНГ:
Намирането на живот в Европа би било

854
00:57:49,400 --> 00:57:50,840
изключително дълбоко,

855
00:57:50,960 --> 00:57:52,920
защото е почти гарантирано

856
00:57:53,40 --> 00:57:54,960
че това би било
отделен екземпляр

857
00:57:55,80 --> 00:57:57,200
от произхода на живота.

858
00:57:57,320 --> 00:57:59,520
Така че Европа може да ни научи
много

859
00:57:59,640 --> 00:58:02,640
за това как започва животът
в цялата вселена.

860
00:58:40,640 --> 00:58:41,40